Innanzitutto complimenti per il momento colto.
Passando all'analisi dello scatto, il problema principale è che i soggetti erano in ombra e c'è una forte differenza di gamma dinamica con lo sfondo che invece era molto illuminato.
E' una situazione difficile da gestire, sia in fase di scatto, ma anche soprattutto in postproduzione per cercare di migliorarla, perché la luce sui soggetti non la possiamo inventare, se non c'era...
In fase di scatto nei controluce si può usare un flash per dare una cosidetta "luce di schiarita", ma questo solitamente si fa nei ritratti, dove il soggetto è facilmente gestibile...mentre in natura generalmente non si usa... ma comunque c'è chi lo fa soprattutto da capanno, arrecando disturbo alla fauna
Dal mio punto di vista da quel capanno era meglio scattare in un orario in cui arrivava la luce sul posatoio...ma avendo comunque tu una bella situazione congelata...si può comunque tentare di migliorare lo scatto:
Intanto direi di cercare di far emergere almeno un po' di più i bellissimi soggetti, cercando di "invertire la situazione" ovvero mitigare lo sfondo che è troppo illuminato invasivo e saturo e poi alzare le ombre sui soggetti per farli venire fuori...
Ho provato in velocità direttamente dallo smartphone usando snapseed e quindi non giudicare il risultato in se che non è il massimo...andrebbe fatto in photoshop con maggior cura.
E' solo per farti capire dove intervenire...
Ho anche ridimensionato a 1200pixel di lato lungo perchè per il forum è meglio così... tu hai postato a dimensione maggiore, ma poi il forum ridimensiona a modo suo e peggiora la resa, per cui ricordati di ridimensionare tu le prossime volte...